Feeds:
Articole
Comentarii

Posts Tagged ‘Craciun Fericit’

O Tannenbaum

„O Christmas Tree” în limba germană a fost cel mai de top cântec în chart-ul meu personal pe parcursul sărbătorilor de iarnă. Vreau să vi-l prezint și vouă, cei care-l cunosc deja și știu puțin germana pot să cânte, găsiți mai jos și cuvintele.


O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid mich lehren.

Mai multe detalii despre acest cântec găsiți pe Wikipedia.

Craciun Fericit la toți cei care sărbătoresc pe stil vechi.

Read Full Post »

  • Africana – “Een Plesierige Kerfees”
  • Arabica – “I’d Miilad Said Oua Sana Saida”
  • Argentina – “Felices Pasquas Y felices ano Nuevo”
  • Armeniana – “Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand”
  • Braziliana – “Boas Festas e Feliz Ano Novo”
  • Bulgara – “Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo”
  • Chineza – [Mandarina] – “Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan”
  • Chineza – [Catoneza] – “Saint Dan Fai Lok”
  • Croata – “Sretan Bozic i Nova Godina”
  • Ceha – “Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok”
  • Daneza – “Gllig Jul”
  • Olandeza – “Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar”
  • Engleza – “Merry Christmas”
  • Finlandeza – “Hyvaa joulua”
  • Franceza – “Joyeux Noel”
  • Germana – “Froehliche Weihnachten”
  • Greaca – “Kala Christouyenna”
  • Maghiara – “Kellemes Karacsonyi unnepeket”
  • Indoneza – “Selamat Hari Natal”
  • Irlandeza – “Nollaig Shona Dhuit”
  • Italiana – “Buone Feste Natalizie”
  • Japoneza – “Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto”
  • Coreana – “Sung Tan Chuk Ha”
  • Lituaniana – “Linksmu Kaledu”
  • Norvegiana – “God Jul”
  • Poloneza – “Wesolych Swiat Bozego Narodzenia”
  • Portugheza – “Boas Festas”
  • Rusa – “Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom”
  • Sarba – “Hristos se rodi”
  • Slovaca – “Sretan Bozic” sau “Vesele vianoce”
  • Galeza – “Nollaig chridheil huibh”
  • Sarbo-Croata – “Sretam Bozic. Vesela Nova Godina”
  • Slovena – “Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto”
  • Spaniola – “Feliz Navidad”
  • Suedeza – “God Jul and (Och) Ett Gott Nytt ?”
  • Turca – “Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun”
  • Ukrainiana – “Srozhdestvom Kristovym”
  • Vietnameza – “Chung Mung Giang Sinh”
  • Iugoslava – “Cestitamo Bozic”

Read Full Post »